1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:09,515 --> 00:02:13,291 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 30 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1962 4 00:03:25,336 --> 00:03:30,830 Το ξύπνημα αρχίζει με το να λέει «είναι» και «τώρα». 5 00:03:51,318 --> 00:03:56,687 Τους τελευταίους οκτώ μήνες πονούσε να ξυπνήσω. 6 00:03:59,200 --> 00:04:03,170 Η πραγματοποίηση του ζωντανού ξεκινά. 7 00:04:05,081 --> 00:04:08,124 Ποτέ δεν μου άρεσε να ξυπνάω. 8 00:04:08,125 --> 00:04:12,795 Ποτέ δεν πήδηξα επάνω και χαμογέλασε όλη τη μέρα, όπως έκανε ο Τζιμ. 9 00:04:12,796 --> 00:04:17,383 Μερικές φορές μπορούσα να τον νικήσω. Ήταν τόσο χαρούμενος. 10 00:04:17,384 --> 00:04:21,095 Μόνο οι ανόητοι χαμογελούν τη μέρα, του είπα. 11 00:04:21,096 --> 00:04:27,267 Μόνο οι ανόητοι παραβλέπουν την αλήθεια ότι τώρα απλά δεν είναι τώρα, - 12 00:04:27,268 --> 00:04:32,147 - αλλά μια υπενθύμιση. Μια μέρα μετά το χθες. 13 00:04:32,148 --> 00:04:35,024 Ένα χρόνο μετά πέρυσι. 14 00:04:35,025 --> 00:04:39,570 Και αργά ή γρήγορα... θα έρθει. 15 00:04:39,571 --> 00:04:43,491 Απλώς γέλασε και με φίλησε στο μάγουλο. 16 00:04:43,492 --> 00:04:47,578 Να γίνεις Γιώργος παίρνει χρόνο το πρωί. 17 00:04:47,579 --> 00:04:52,916 Προσαρμόσου σε αυτό που αναμένεται από αυτόν. Πώς πρέπει να ενεργήσει. 18 00:04:52,917 --> 00:04:55,418 Όταν είμαι ντυμένος - 19 00:04:55,419 --> 00:05:01,277 - και έχω βάλει το τελευταίο βερνίκι, είμαι ο άκαμπτος και τέλειος Γιώργος. 20 00:05:02,634 --> 00:05:06,763 Ξέρω τι αναμένεται από τον ρόλο. 21 00:05:17,315 --> 00:05:21,401 Αυτό που με συναντά στον καθρέφτη, δεν είναι πρόσωπο, - 22 00:05:21,402 --> 00:05:24,612 - αλλά η μάσκα του διλήμματος. 23 00:05:24,613 --> 00:05:29,265 Απλώς περάστε την ημέρα. 24 00:05:30,285 --> 00:05:35,247 Λίγο μελοδραματικό, ναι. Από την άλλη - 25 00:05:35,248 --> 00:05:40,585 - η καρδιά μου είναι ραγισμένη. Νιώθω σαν να βουλιάζω. 26 00:05:40,586 --> 00:05:44,840 Πνιγμός. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 27 00:06:37,139 --> 00:06:41,475 - Δεν πρόκειται να πεις τίποτα; - Είναι υπέροχο. 28 00:06:41,476 --> 00:06:45,437 τι κάνεις τώρα περίμενε λίγο. 29 00:06:45,438 --> 00:06:48,649 Είστε έτοιμοι για μια ζωή σε ένα γυάλινο σπίτι; 30 00:06:48,650 --> 00:06:51,789 Γκάρντινερ, γέρος. 31 00:06:52,570 --> 00:06:57,490 Εσύ είσαι που το λες αυτό είμαστε αόρατοι. 32 00:06:57,491 --> 00:07:01,108 Ίσως όχι έτσι. 33 00:07:21,972 --> 00:07:26,434 Για πρώτη φορά Δεν βλέπω το μέλλον. 34 00:07:26,435 --> 00:07:30,229 Κάθε μέρα περνάει θολά. 35 00:07:30,230 --> 00:07:35,246 Σήμερα όμως θα είναι διαφορετικά. 36 00:07:44,118 --> 00:07:47,578 Τελικά. Έβρεχε όλη μέρα. 37 00:07:47,579 --> 00:07:50,248 Απλώς περιμένω να τηλεφωνήσεις. 38 00:07:50,249 --> 00:07:54,585 Πρέπει να τηλεφώνησα λάθος. Ψάχνω για τον Τζορτζ Φάλκονερ. 39 00:07:54,586 --> 00:07:57,504 Με συγχωρείτε. Περίμενα άλλο ένα. 40 00:07:57,505 --> 00:08:00,966 Κάλεσαν τον σωστό αριθμό. Μπορώ να σε βοηθήσω; 41 00:08:00,967 --> 00:08:04,261 Είμαι ο Χάρολντ Άκερλι. Ο ξάδερφος του Τζιμ. 42 00:08:04,262 --> 00:08:07,305 Ναι φυσικά. Καλησπέρα. 43 00:08:07,306 --> 00:08:12,143 - Δυστυχώς, έχω άσχημα νέα. - Α...; 44 00:08:12,144 --> 00:08:15,271 Έγινε τροχαίο ατύχημα. 45 00:08:15,272 --> 00:08:18,566 - Ατύχημα; -Έχει χιονίσει πολύ εδώ. 46 00:08:18,567 --> 00:08:21,276 Οι δρόμοι είναι ομαλοί. 47 00:08:21,277 --> 00:08:24,928 Ο Τζιμ έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου. 48 00:08:25,740 --> 00:08:30,118 Ήταν στιγμιαίο, φαίνεται. 49 00:08:30,119 --> 00:08:32,745 Ω... 50 00:08:32,746 --> 00:08:37,956 Έγινε χθες όμως οι γονείς δεν ήθελαν να σε καλέσουν. 51 00:08:39,586 --> 00:08:43,631 - Καταλαβαίνω. - Δεν ξέρουν καν ότι τηλεφωνώ. 52 00:08:43,632 --> 00:08:48,489 Αλλά ήθελα να ξέρεις. 53 00:08:51,722 --> 00:08:53,973 Ευχαριστώ. 54 00:08:53,974 --> 00:08:56,768 Ξέρω ότι πρέπει να είναι ένα σοκ. 55 00:08:56,769 --> 00:09:00,313 Αυτό ήταν για όλους. 56 00:09:00,314 --> 00:09:04,011 Ναι, πραγματικά. 57 00:09:05,902 --> 00:09:11,032 - Θα γίνει κηδεία; - Μεθαύριο. 58 00:09:13,117 --> 00:09:16,703 Τότε ίσως θα έπρεπε... 59 00:09:16,704 --> 00:09:19,330 - να παραγγείλετε ένα αεροπορικό εισιτήριο. 60 00:09:19,331 --> 00:09:23,540 Είναι μόνο για την οικογένεια. 61 00:09:25,045 --> 00:09:29,299 Για την οικογένεια. Φυσικά. 62 00:09:30,008 --> 00:09:33,177 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 63 00:09:33,178 --> 00:09:36,013 - Κύριε Άκερλεϋ; - Ναι; 64 00:09:36,014 --> 00:09:40,100 Μπορώ να ρωτήσω για τα σκυλιά; 65 00:09:40,101 --> 00:09:43,937 Μαζί του ήταν και ένας σκύλος, ο οποίος πέθανε. Υπήρχε άλλος; 66 00:09:43,938 --> 00:09:46,814 Ναι, μια μικρή σκύλα. 67 00:09:46,815 --> 00:09:49,567 Δυστυχώς δεν ξέρω. 68 00:09:49,568 --> 00:09:53,697 Δεν έχω ακούσει τίποτα για αυτό. 69 00:09:59,369 --> 00:10:05,182 - Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. - Αντίο, κύριε Falcons. 70 00:13:52,502 --> 00:13:55,838 - Γεια σου, Τσάρλι. - Ήξερες ότι ήμουν εγώ; 71 00:13:55,839 --> 00:13:59,299 Κανείς άλλος δεν τηλεφωνεί πριν από τις 8. 72 00:13:59,300 --> 00:14:04,137 - Τηλεφωνώ πολύ νωρίς; Ακούγεσαι γκρινιάρης. - Μόνο πονοκέφαλος. 73 00:14:04,138 --> 00:14:08,599 Σκεφτόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. Μπορώ να έρθω ακόμα απόψε; 74 00:14:08,600 --> 00:14:12,645 Φυσικά. Έχει περάσει μια εβδομάδα από την τελευταία φορά. 75 00:14:12,646 --> 00:14:16,565 - Χρειάζομαι μια δόση από εσάς. - Το ξέρω. 76 00:14:16,566 --> 00:14:21,194 Τα λέμε απόψε λοιπόν. Πρέπει να πάω στη δουλειά τώρα. 77 00:14:21,195 --> 00:14:25,490 - Θα τηλεφωνήσω αργότερα. - Ωραία. Τα λέμε. 78 00:14:25,491 --> 00:14:29,745 - Μόρνα, νυφίτσα. - Αντίο, γέροντα. 79 00:15:12,577 --> 00:15:15,662 Καλημέρα κύριε Γιώργο. 80 00:15:15,663 --> 00:15:18,623 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 81 00:15:18,624 --> 00:15:23,919 Όχι, κοιμήθηκα άσχημα. Ξέχασες να βγάλεις το ψωμί από την κατάψυξη. 82 00:15:23,920 --> 00:15:28,090 - Μένει φρέσκο ​​τότε. - Ήταν λίγο πολύ φρέσκο. 83 00:15:28,091 --> 00:15:34,304 Τα χαρτιά στο γραφείο πρέπει να βρίσκονται εκεί. Και το στυλό διέρρευσε στο κρεβάτι. 84 00:15:34,305 --> 00:15:39,642 - Είναι μια χαρά. - Άλβα; Ευχαριστώ. 85 00:15:39,643 --> 00:15:42,782 Είστε υπέροχοι. 86 00:16:50,126 --> 00:16:54,128 Όπως υποσχεθήκαμε, παρακολουθούμε στενά - 87 00:16:54,129 --> 00:16:58,841 - στα ρωσικά τον επανεξοπλισμό της Κούβας. 88 00:16:58,842 --> 00:17:04,621 Η περασμένη εβδομάδα έχει αδιαμφισβήτητα στοιχεία έφερε για την ημέρα... 89 00:18:14,788 --> 00:18:20,123 Ο καθηγητής Falconer; Ένας μαθητής έχουν ζητήσει τη διεύθυνσή σας. 90 00:18:21,461 --> 00:18:25,714 - Του το έδωσες; - Ναι. Το έκανα αυτό. 91 00:18:25,715 --> 00:18:29,592 Ελπίζω να είναι εντάξει. Ίσως δεν έπρεπε. 92 00:18:29,593 --> 00:18:34,722 Αλλά ήταν τόσο γλυκός. Πριν το καταλάβω,... 93 00:18:34,723 --> 00:18:37,862 Φοράς αυτό το χτένισμα. 94 00:18:39,227 --> 00:18:43,188 Είσαι πάντα τόσο όμορφη. 95 00:18:43,189 --> 00:18:47,762 Και έχεις ένα τόσο όμορφο χαμόγελο. 96 00:18:53,407 --> 00:18:57,368 «Arpegius». 97 00:18:57,369 --> 00:19:01,066 Πραγματικά όμορφο. 98 00:19:12,216 --> 00:19:15,708 - Καλημέρα, Ντον. - Καλημέρα Γιώργο. 99 00:19:30,024 --> 00:19:33,960 - Καλημέρα Γιώργο. - Καλημέρα, Γκραντ. 100 00:19:35,196 --> 00:19:39,371 Φαίνεσαι άσχημος. Τι κάνεις για να ζήσεις; 101 00:19:41,744 --> 00:19:46,539 Κοίταξε τριγύρω, Γκραντ. Οι μαθητές μας στοχεύουν σε μια εταιρική ζωή. 102 00:19:46,540 --> 00:19:50,042 Θα κάνουν παιδιά που πίνει κόκα κόλα και βλέπει τηλεόραση, - 103 00:19:50,043 --> 00:19:53,378 - γαλατικά διαφημιστικά κουδουνίσματα και σπάει τα πράγματα με ένα σφυρί. 104 00:19:53,379 --> 00:19:56,882 - Με τρομάζεις. - Και εσύ παλεύεις. 105 00:19:56,883 --> 00:20:01,928 Με κοιτάζουν σαν ηλίθιες αγελάδες. Σαν να έκανα διάλεξη στα ελληνικά. 106 00:20:01,929 --> 00:20:06,557 - Πρέπει να εξοντωθούμε όλοι. - Απλώς γελάς με τα πάντα. 107 00:20:06,558 --> 00:20:10,853 Η πυρηνική απειλή είναι πραγματική. Σε αφορά και εσένα. 108 00:20:10,854 --> 00:20:14,023 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 109 00:20:14,024 --> 00:20:18,944 Διάβασες το άρθρο για τα καταφύγια βομβών; Το δικό μας έχει σχεδόν τελειώσει. 110 00:20:18,945 --> 00:20:24,758 Φυτεύουμε έναν κήπο από πάνω του, οπότε κανείς δεν βλέπει ότι είναι εκεί. 111 00:20:27,953 --> 00:20:33,791 Αν γίνει γνωστό ότι έχουμε καταφύγιο βομβών, όλοι θέλουν να μπουν αν συμβεί κάτι. 112 00:20:33,792 --> 00:20:37,503 Έρχεται ένας ρωσικός πύραυλος, πρέπει να είσαι σκληρός. 113 00:20:37,504 --> 00:20:42,873 Αν ο κόσμος είναι σκληρός, Δεν θέλω να ζήσω εκεί. 114 00:21:26,966 --> 00:21:31,379 «Μετά από πολλά καλοκαίρια ο κύκνος πεθαίνει». 115 00:21:35,349 --> 00:21:38,226 Φαντάζομαι όλοι - 116 00:21:38,227 --> 00:21:42,686 - Διάβασα το μυθιστόρημα του Χάξλεϋ, όπως θα έπρεπε. 117 00:21:45,567 --> 00:21:48,736 Πώς ο τίτλος φωτίζει την ιστορία; 118 00:21:48,737 --> 00:21:51,655 - Κύριε Μονγκ. - Δεν κάνει. 119 00:21:51,656 --> 00:21:56,201 Ο πλούσιος πιστεύει είναι πολύ μεγάλος για το κορίτσι. 120 00:21:56,202 --> 00:21:59,892 Και το πιστεύει αυτό ο νεαρός τη θέλει. 121 00:22:26,438 --> 00:22:29,088 Ρωσία. 122 00:22:59,678 --> 00:23:01,512 κ. Hirsch. 123 00:23:01,513 --> 00:23:06,099 Στη σελίδα 79 ο Propter λέει ότι τα πιο ανόητα λόγια της Βίβλου είναι: 124 00:23:06,100 --> 00:23:09,102 «Με μισούσαν χωρίς λόγο». 125 00:23:09,103 --> 00:23:14,802 Οι Ναζί είχαν έτσι το δικαίωμα να μισήσεις τους Εβραίους; Είναι ο Χάξλεϊ αντισημιτικός; 126 00:23:22,324 --> 00:23:26,160 Όχι, ο Χάξλεϋ δεν είναι αντισημίτης. 127 00:23:26,161 --> 00:23:31,257 Φυσικά οι Ναζί έκαναν λάθος. Αλλά δεν μισούσαν χωρίς λόγο. 128 00:23:33,125 --> 00:23:36,044 Ο λόγος απλά δεν ήταν αληθινός. 129 00:23:36,045 --> 00:23:41,096 Φαντάστηκε. Ο λόγος ήταν ο φόβος. 130 00:23:42,551 --> 00:23:48,305 Ας κρατήσουμε έξω τους Εβραίους. Σκεφτείτε μια άλλη μειοψηφία. 131 00:23:48,306 --> 00:23:52,321 Που είναι αόρατο, αν πρέπει. 132 00:23:54,771 --> 00:23:58,815 Υπάρχουν πολλά. Ξανθιές, για παράδειγμα. 133 00:23:58,816 --> 00:24:01,901 Άτομα με φακίδες. 134 00:24:01,902 --> 00:24:07,323 Σκέφτεται κανείς μόνο αυτούς που μειοψηφία εάν απειλούν την πλειοψηφία. 135 00:24:07,324 --> 00:24:10,534 Μια πραγματική ή φανταστική απειλή. 136 00:24:10,535 --> 00:24:14,496 Εκεί βρίσκεται ο φόβος. 137 00:24:14,497 --> 00:24:19,036 Είναι και η μειοψηφία αόρατη... 138 00:24:20,378 --> 00:24:24,172 ...ο φόβος γίνεται ακόμα μεγαλύτερος. 139 00:24:24,173 --> 00:24:27,508 Ο φόβος είναι ο λόγος ότι η μειοψηφία διώκεται. 140 00:24:27,509 --> 00:24:32,972 Πάντα υπάρχει λοιπόν ένας λόγος: Ο φόβος. Οι μειονότητες είναι απλώς άνθρωποι. 141 00:24:32,973 --> 00:24:36,431 Όπως εμείς. 142 00:24:42,315 --> 00:24:45,066 Δεν ακολουθείς; 143 00:24:45,067 --> 00:24:46,943 Λοιπόν τώρα. 144 00:24:46,944 --> 00:24:49,696 Ξεχνάμε τον Χάξλεϋ σήμερα. 145 00:24:49,697 --> 00:24:52,615 Ας μιλήσουμε για φόβο. 146 00:24:52,616 --> 00:24:55,284 Είναι ο πραγματικός μας εχθρός. 147 00:24:55,285 --> 00:25:01,790 Ο φόβος κυριεύει τον κόσμο μας. Είναι εργαλείο χειραγώγησης της κοινωνίας. 148 00:25:01,791 --> 00:25:08,380 Έτσι προσφέρουν τις πολιτικές τους οι πολιτικοί. Έτσι η διαφήμιση πουλά περιττά πράγματα. 149 00:25:08,381 --> 00:25:11,216 Σκεφτείτε το. 150 00:25:11,217 --> 00:25:14,344 Ο φόβος της επίθεσης. 151 00:25:14,345 --> 00:25:17,805 Ο φόβος των κομμουνιστών πίσω από κάθε γωνία. 152 00:25:17,806 --> 00:25:22,393 Ο φόβος που έχει ένα νησί της Καραϊβικής μια άλλη κοινωνική προοπτική μας απειλεί. 153 00:25:22,394 --> 00:25:28,649 Αυτή η μαύρη κουλτούρα θα κατακτήσει τον κόσμο. Ο φόβος για τους γοφούς του Έλβις Πρίσλεϋ. 154 00:25:28,650 --> 00:25:32,506 Απλώς μπορεί να είναι αληθινό. 155 00:25:34,322 --> 00:25:38,815 Ο φόβος της κακοσμίας του στόματος που τρομάζει τους φίλους. 156 00:25:40,702 --> 00:25:45,480 Φόβος να γεράσεις. Φόβος να μείνεις μόνος. 157 00:25:50,336 --> 00:25:54,976 Ο φόβος του να είσαι άχρηστος, - ότι κανείς δεν θα μας ακούσει. 158 00:25:59,387 --> 00:26:02,355 Καλό Σαββατοκύριακο. 159 00:26:07,227 --> 00:26:10,187 μπορώ να σου μιλήσω 160 00:26:10,188 --> 00:26:13,107 Γιατί μιλάς; δεν είναι πάντα έτσι για εμάς; 161 00:26:13,108 --> 00:26:17,402 - Δεν πήγε τόσο καλά. - Έχω ένα φόβο για τα πράγματα όλη την ώρα. 162 00:26:17,403 --> 00:26:20,530 Δεν μπορεί κανείς να το μοιραστεί με κανέναν. 163 00:26:20,531 --> 00:26:24,492 - Τι γίνεται με τη Λόις; - Δεν φοβάται τίποτα. 164 00:26:24,493 --> 00:26:28,204 - Όλοι φοβούνται κάτι. - Τι φοβάσαι; 165 00:26:28,205 --> 00:26:32,708 - Αυτοκίνητα. - Πώς μπορείς να ζήσεις στο Λος Άντζελες τότε; 166 00:26:32,709 --> 00:26:38,464 - Ίσως δεν μπορείς. - Μερικές φορές ο φόβος με παραλύει εντελώς. 167 00:26:38,465 --> 00:26:43,802 Σαν να θα πανικοβληθώ και νιώθω σαν να εκρήγνυομαι. 168 00:26:43,803 --> 00:26:47,680 - Να ρωτήσω κάτι προσωπικό; - Αν θέλεις. 169 00:26:47,681 --> 00:26:50,183 Έχετε πάει ποτέ ψηλά; 170 00:26:50,184 --> 00:26:54,770 - Πόσο χρονών νομίζεις ότι φαίνομαι; - Έχετε δοκιμάσει ναρκωτικά; 171 00:26:54,771 --> 00:26:58,607 - Φυσικά. -Τι τότε; 172 00:26:58,608 --> 00:27:02,402 Μάλλον δεν θα έπρεπε συζητήστε το εδώ στην πανεπιστημιούπολη. 173 00:27:02,403 --> 00:27:05,697 Έτσι επιβιώνω ανάμεσα στους ανθρώπους. 174 00:27:05,698 --> 00:27:09,200 - Δοκίμασες μεσκαλίνη; - Όχι το αγαπημένο μου. 175 00:27:09,201 --> 00:27:14,122 Ξύρισα ένα φρύδι μια φορά στη μεσκαλίνη. Αρκετά γδύσιμο. 176 00:27:14,123 --> 00:27:18,084 Κοίταξα στον καθρέφτη. Δεν είναι σοφό όταν παίρνετε μεσκαλίνη. 177 00:27:18,085 --> 00:27:21,962 Τα φρύδια κατέλαβαν το πρόσωπο. Έτσι ξύρισα ένα. 178 00:27:21,963 --> 00:27:25,841 Περπάτησα με ένα μπάλωμα στο μάτι μου για έξι εβδομάδες. Στενόχωρος. 179 00:27:25,842 --> 00:27:28,844 - Δηλαδή δεν πήρες παραπάνω; - Δεν άκουσες; 180 00:27:28,845 --> 00:27:35,892 Έβγαλα το φρύδι μου. έκανα αίτηση μια εμπειρία, όχι μια καριέρα στο θέατρο. 181 00:27:35,893 --> 00:27:38,102 Λοιπόν, λοιπόν… 182 00:27:38,103 --> 00:27:41,606 Αν θέλεις να φτάσεις ψηλά, κάτι έχω. 183 00:27:41,607 --> 00:27:45,019 Είσαι πραγματικά τρελός. 184 00:27:50,740 --> 00:27:54,076 Βλέπω ότι δεν το κάνεις θα μιλήσει για αυτό. 185 00:27:54,077 --> 00:27:57,996 -Τι εννοείς; - Η Λόις λέει ότι είσαι πονηρός. 186 00:27:57,997 --> 00:28:02,500 Σαν σήμερα το πρωί. Όταν άκουσες για όλες τις ανοησίες που είπαμε για τον Χάξλεϋ. 187 00:28:02,501 --> 00:28:05,545 Όχι «εμείς». Δεν άνοιξες το στόμα σου. 188 00:28:05,546 --> 00:28:07,797 σε κοίταξα. 189 00:28:07,798 --> 00:28:12,259 Μας άφησες να φλυαρούμε. Μετά ανέλαβες δράση. 190 00:28:12,260 --> 00:28:16,305 Δεν μας λες ποτέ όλα όσα ξέρεις. 191 00:28:16,306 --> 00:28:20,850 Αυτό είναι αρκετά αλήθεια. Σε ένα βαθμό. 192 00:28:20,851 --> 00:28:23,853 Δεν είναι να είσαι πονηρός. 193 00:28:23,854 --> 00:28:29,900 Αλλά ορισμένα πράγματα δεν μπορούν συζητείται ανοιχτά σε ένα σχολείο. 194 00:28:29,901 --> 00:28:33,487 Κάποιοι θα παρεξηγηθούν. 195 00:28:33,488 --> 00:28:37,424 Δοκίμασα σήμερα. Δεν λειτούργησε. 196 00:28:42,872 --> 00:28:47,625 - Τι θα ήθελες; - Τίποτα. Ήμουν καθ' οδόν προς τον διευθυντή. 197 00:28:47,626 --> 00:28:51,212 Ήρθατε μαζί μας μέχρι εδώ; να μου μιλήσεις; 198 00:28:51,213 --> 00:28:55,508 - Γιατί όχι; - Σου αξίζει κάτι για αυτό. 199 00:28:55,509 --> 00:28:58,260 Επιλέξτε τον εαυτό σας. 200 00:28:58,261 --> 00:29:00,596 θεραπεύω. 201 00:29:00,597 --> 00:29:03,053 Ευχαριστώ. 202 00:29:04,684 --> 00:29:08,311 - Νόμιζα ότι θα έπαιρνες μπλε. - Γιατί μπλε; 203 00:29:08,312 --> 00:29:14,091 - Είναι το χρώμα του πνευματικού. - Νομίζεις ότι είμαι τόσο πνευματικός; 204 00:29:15,569 --> 00:29:18,378 Και εσύ; Κόκκινος; 205 00:29:19,072 --> 00:29:24,248 - Τι σημαίνει το κόκκινο; - Πολλά πράγματα. Οργή. Λαγνεία. 206 00:29:25,161 --> 00:29:28,016 Δεν είναι κακό. 207 00:29:32,168 --> 00:29:34,335 Λοιπόν, εγώ... 208 00:29:34,336 --> 00:29:37,430 Τα λέμε. 209 00:30:57,706 --> 00:30:58,914 Γειά σου; 210 00:30:58,915 --> 00:31:03,460 -Τι κάνεις νυφίτσα; - Ολοκληρώστε την ανάγνωση ενός βιβλίου. 211 00:31:03,461 --> 00:31:05,754 - Πώς ήταν η μέρα; - Καλά. 212 00:31:05,755 --> 00:31:10,175 Φεύγω τώρα. Χρειάζεσαι κάτι άλλο απόψε; 213 00:31:10,176 --> 00:31:14,095 Ευχαριστώ, είναι γλυκό εκ μέρους σου. Αλλά έχω τα πάντα. 214 00:31:14,096 --> 00:31:16,555 Ναι, παρεμπιπτόντως. 215 00:31:16,556 --> 00:31:22,811 Παρακαλώ φέρτε λίγο τζιν. Tanqueray. Το μπουκάλι έχει τόσο ωραίο χρώμα. 216 00:31:22,812 --> 00:31:25,480 Σας αρέσει το περιεχόμενο. Πότε πρέπει να έρθω; 217 00:31:25,481 --> 00:31:29,860 Η ώρα επτά είναι καλή. Σας ταιριάζει; 218 00:31:29,861 --> 00:31:34,155 - Εξαιρετικό. Τα λέμε τότε. - Τα λέμε. Να το έχετε. 219 00:31:34,156 --> 00:31:37,375 Να το έχεις, νυφίτσα. 220 00:31:57,803 --> 00:32:00,339 Ομορφος. 221 00:32:54,856 --> 00:32:58,150 - Τι είναι; - Θα πας κάπου; 222 00:32:58,151 --> 00:33:01,278 Γι' αυτό μπαίνεις στο αυτοκίνητο. 223 00:33:01,279 --> 00:33:07,536 Δηλαδή σε διακοπές ή κάτι τέτοιο; Σε είδα να καθαρίζεις το γραφείο. 224 00:33:10,412 --> 00:33:14,332 Τι πραγματικά θέλεις; 225 00:33:14,333 --> 00:33:19,503 Απλώς ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να συναντηθούμε και να πιεις ένα ποτό ή κάτι τέτοιο. 226 00:33:19,504 --> 00:33:22,464 Και γιατί αυτό; 227 00:33:22,465 --> 00:33:30,305 Δεν ξέρω. Ίσως θα το έκανες. Και χρειάζεσαι έναν φίλο. 228 00:33:30,306 --> 00:33:34,799 - Λοιπόν; - Ναι. Το κάνεις. 229 00:33:37,438 --> 00:33:40,481 Ίσως αυτό. 230 00:33:40,482 --> 00:33:44,292 Αλλά αυτό θα πρέπει να είναι άλλη φορά. 231 00:33:44,986 --> 00:33:48,197 Ευχαριστώ για την πρόσκληση. 232 00:33:48,198 --> 00:33:51,241 Και ευχαριστώ για τη συζήτηση. 233 00:33:51,242 --> 00:33:55,451 Μείνετε μακριά από τη μεσκαλίνη. 234 00:34:26,149 --> 00:34:29,193 -Καλημέρα, κύριε Falcons. - Πώς πάει; 235 00:34:29,194 --> 00:34:32,655 - Ωραία, ευχαριστώ. Θα πάτε στο τραπεζικό κουτί; - Ναι. 236 00:34:32,656 --> 00:34:35,386 Ελα μαζί μου. 237 00:34:42,456 --> 00:34:45,026 Να είσαι τόσο καλός. 238 00:34:46,126 --> 00:34:49,060 Υπογράψτε εδώ. 239 00:34:56,761 --> 00:34:58,853 Ευχαριστώ. 240 00:36:05,784 --> 00:36:09,036 Πες μου για τη Σάρλοτ. 241 00:36:09,037 --> 00:36:11,788 Τι θέλετε να μάθετε; 242 00:36:11,789 --> 00:36:15,667 Φαίνεσαι πολύ οικείος. 243 00:36:15,668 --> 00:36:21,297 Σαν να ήσασταν μαζί κάποτε. Δεν έχεις κοιμηθεί μαζί της, έτσι; 244 00:36:21,298 --> 00:36:23,789 Ναί. 245 00:36:24,551 --> 00:36:27,136 Και...; 246 00:36:27,137 --> 00:36:29,847 Μερικές φορές. Στις νεότερες μέρες. 247 00:36:29,848 --> 00:36:33,976 Αυτό σήμαινε κάτι για μένα. Αλλά κυρίως για τον Charley. 248 00:36:33,977 --> 00:36:37,020 Ήταν πολύ καιρό πριν. 249 00:36:37,021 --> 00:36:42,484 Λατρεύω τον Charley. Είμαστε φίλοι. Αυτό είναι όλο. 250 00:36:42,485 --> 00:36:46,904 μπερδεύομαι. Σου αρέσουν οι γυναίκες, αλλά είναι μαζί μου; 251 00:36:46,905 --> 00:36:52,559 Ερωτεύομαι άντρες. Σε ερωτεύτηκα. 252 00:36:53,703 --> 00:36:57,372 - Όλοι κοιμούνται με κυρίες στα νιάτα τους. - Όχι εγώ. 253 00:36:57,373 --> 00:37:00,625 - Μην είσαι ανόητος. - Αυτό είναι αλήθεια. 254 00:37:00,626 --> 00:37:05,463 - Δεν με ενδιέφερε ποτέ. - Είσαι τρομερά σύγχρονος. 255 00:37:05,464 --> 00:37:09,592 Αυτό ήταν το πρώτο πράγμα που παρατήρησα. 256 00:37:09,593 --> 00:37:13,449 Η αυτοπεποίθησή σου. 257 00:37:14,598 --> 00:37:17,766 Τόσο νέος και τόσο σίγουρος για όλα. 258 00:37:17,767 --> 00:37:20,853 Νομίζεις ότι είμαι; 259 00:37:20,854 --> 00:37:24,232 Φυσικά και είσαι. 260 00:37:44,626 --> 00:37:48,436 τελείωσα. Ευχαριστώ. 261 00:37:52,550 --> 00:37:56,928 Ναι, σίγουρα, κύριε Falcons. Μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο; 262 00:37:56,929 --> 00:38:00,890 Χρειάζομαι μετρητά, αλλά δεν μπορώ να βρω το βιβλιάριο επιταγών. 263 00:38:00,891 --> 00:38:04,781 Δεν είναι η μέρα μου σήμερα. Με συγχωρείτε. 264 00:38:57,110 --> 00:39:02,531 Τα θαμνώδη φρύδια είναι άγευστα, λέει η μαμά. Αλλά τα δικά σου είναι όμορφα. 265 00:39:02,532 --> 00:39:04,908 Το ίδιο και το δικό σου. 266 00:39:04,909 --> 00:39:10,413 Γιατί είσαι τόσο λυπημένος; Θέλετε να γνωρίσετε τον Τσάρλτον Χέστον; 267 00:39:10,414 --> 00:39:13,553 «Μπεν-Χουρ». 268 00:39:14,376 --> 00:39:16,585 Είναι ο σκορπιός μας. 269 00:39:16,586 --> 00:39:20,089 Κάθε βράδυ παίρνει κάτι καινούργιο να σκοτώσει. 270 00:39:20,090 --> 00:39:25,510 Όπως το Κολοσσαίο, είπε ο μπαμπάς. Ο αδερφός μου λοιπόν έφτιαξε κολώνες. 271 00:39:25,511 --> 00:39:28,054 Θέλει να γίνει σκηνογράφος. 272 00:39:28,055 --> 00:39:33,768 Δεν έχει φάει την αράχνη, γιατί έχει βαρεθεί μετά το άλεσμα που πήρε χθες. 273 00:39:33,769 --> 00:39:38,981 - Ο μπαμπάς θέλει να σε ρίξει στο Κολοσσαίο. - Θα κάνει; Γιατί αυτό; 274 00:39:38,982 --> 00:39:44,319 Λέει ότι είσαι χαλαρός σαν παντόφλα. Αλλά δεν φοράς παντόφλες. 275 00:39:44,320 --> 00:39:47,406 Νομίζω ότι και ο αδερφός μου είναι έτσι. 276 00:39:47,407 --> 00:39:50,700 Αλλά φοράει αθλητικά παπούτσια. 277 00:39:50,701 --> 00:39:53,995 Μου έκανε περιποίηση στα μαλλιά. 278 00:39:53,996 --> 00:39:57,707 Με αυγά. Γυαλίζει όμορφα; 279 00:39:57,708 --> 00:40:03,671 -Τώρα μην ενοχλείτε τον κύριο Falcons. - Πάει καλά. Τι κάνετε; 280 00:40:03,672 --> 00:40:06,632 Χαίρομαι που σε βλέπω. 281 00:40:06,633 --> 00:40:11,178 Θα έχουμε καλεσμένους απόψε και θα ήθελα να σε έχω μαζί. 282 00:40:11,179 --> 00:40:16,099 - Ευχαριστώ, αλλά είμαι απασχολημένος. - Άλλη φορά, λοιπόν. 283 00:40:16,100 --> 00:40:19,894 Αφήστε τον κύριο Φάλκονερ να κάνει τη δουλειά του. Αντίο Γιώργο. 284 00:40:19,895 --> 00:40:24,149 Αντίο, Σούζαν. Και η Τζένιφερ. 285 00:40:31,614 --> 00:40:37,786 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Χρειάζομαι πυρομαχικά για αυτό. 286 00:40:37,787 --> 00:40:41,831 Είναι πολύ παλιό. Έχουμε προσφορές για όπλα τώρα. 287 00:40:41,832 --> 00:40:46,450 - Ίσως στη γυναίκα; - Μόνο τα πυρομαχικά, παρακαλώ. 288 00:40:47,921 --> 00:40:50,589 -Να είσαι τόσο καλά. Κάτι παραπάνω; - Όχι ευχαριστώ. 289 00:40:50,590 --> 00:40:54,082 Τότε θα είναι 2,29 $. 290 00:41:35,215 --> 00:41:40,594 Ελπίζω να μην σου γρύλισε. Γίνεται επαναστατημένη μόνη στο αυτοκίνητο. 291 00:41:40,595 --> 00:41:44,431 - Είναι όμορφη. Πώς είναι το όνομά της; - Ινδία. 292 00:41:44,432 --> 00:41:47,002 Κίνηση. 293 00:41:50,730 --> 00:41:53,585 Μετακινηθείτε τώρα. 294 00:41:55,567 --> 00:42:00,618 Είχα τεριέ με λεία μαλλιά. Σπάνιο να δεις τώρα. 295 00:42:20,758 --> 00:42:23,968 Μυρίζει σαν βούτυρο στο τοστ. 296 00:42:23,969 --> 00:42:27,939 Κουτάβι ακόμα, σωστά; 297 00:42:33,019 --> 00:42:38,434 - Καλό βράδυ. - Με τον ίδιο τρόπο. Άντε το, Ινδία. 298 00:42:49,951 --> 00:42:53,120 - Λυπάμαι πολύ. - Εντάξει. 299 00:42:53,121 --> 00:42:57,416 - Επιτρέψτε μου να αντικαταστήσω τη συσκευασία. - Μην το σκέφτεσαι. 300 00:42:57,417 --> 00:43:00,909 επιμένω. 301 00:43:03,964 --> 00:43:07,759 Ευχαριστώ. Συγγνώμη για το σπασμένο γυαλί. 302 00:43:07,760 --> 00:43:11,058 -Να είσαι τόσο καλά. - Ευχαριστώ. 303 00:43:11,597 --> 00:43:13,931 Θέλετε ένα; 304 00:43:13,932 --> 00:43:16,725 Όχι ευχαριστώ. 305 00:43:16,726 --> 00:43:20,980 Ναι, παρεμπιπτόντως. Γιατί όχι; 306 00:43:52,134 --> 00:43:55,303 -Κάρλος. - Τι είπες; 307 00:43:55,304 --> 00:43:58,764 Με ρώτησες το όνομά μου. Είναι όλα εντάξει; 308 00:43:58,765 --> 00:44:01,434 Ω, ναι. 309 00:44:01,435 --> 00:44:04,290 Ναί. Συγνώμη. 310 00:44:07,106 --> 00:44:11,610 Είσαι πραγματικά υπέροχος. Ένα απίστευτο πρόσωπο. 311 00:44:11,611 --> 00:44:14,529 Απολαύστε το. Είναι μεγάλο δώρο. 312 00:44:14,530 --> 00:44:17,783 Μιλάς τέλεια ισπανικά. 313 00:44:20,744 --> 00:44:23,621 Έπρεπε να το κάνει πιο συχνά. 314 00:44:23,622 --> 00:44:28,035 Λοιπόν... Δεν είναι πολύ αργά. 315 00:44:54,025 --> 00:44:58,695 - Πού πας; - Δεν πάμε κάπου; 316 00:44:58,696 --> 00:45:00,697 Όχι. 317 00:45:00,698 --> 00:45:03,996 Αλλά ευχαριστώ. 318 00:45:07,079 --> 00:45:10,373 Είναι η αιθαλομίχλη που δίνει χρώμα στον ουρανό. 319 00:45:10,374 --> 00:45:14,001 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ουρανό. 320 00:45:14,002 --> 00:45:19,098 Τα χειρότερα πράγματα έχει συχνά τη δική του ομορφιά. 321 00:45:22,593 --> 00:45:27,006 - Μπορώ να καπνίσω άλλο; - Ναι, φυσικά. 322 00:45:54,331 --> 00:45:59,063 - Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να κάνετε ένα ταξίδι; -Απολύτως σίγουρο. 323 00:46:00,253 --> 00:46:03,922 - Από πού είσαι; - Μαδρίτη. 324 00:46:03,923 --> 00:46:07,676 - Πώς καταλήξατε εδώ; - Μακρά ιστορία. 325 00:46:07,677 --> 00:46:12,555 Δούλευα σε ένα ξενοδοχείο και γνώρισα ένα από εδώ. Πρέπει να ζήσω μαζί του. 326 00:46:12,556 --> 00:46:18,102 Επρόκειτο να μου πάρει έναν ατζέντη. Δεν γνώριζε την προφορά μου. 327 00:46:18,103 --> 00:46:22,773 Μου αρέσει. Καλά μιλάς. 328 00:46:22,774 --> 00:46:25,526 Πώς μάθατε αγγλικά; 329 00:46:25,527 --> 00:46:30,113 - Η μητέρα είχε έναν Αμερικανό φίλο. - Μένει στη Μαδρίτη; 330 00:46:30,114 --> 00:46:35,368 Ναί. Κόβει μαλλιά. Έκοψε το δικό μου πριν φύγω. 331 00:46:35,369 --> 00:46:39,789 Σας αρέσει; Μοιάζω στον Τζέιμς Ντιν. 332 00:46:39,790 --> 00:46:45,489 - Είσαι πιο όμορφη από αυτόν. - Εγώ είμαι; Ευχαριστώ. 333 00:46:48,673 --> 00:46:52,009 Δεν με έχει πάρει κανείς χωρίς να θέλει τίποτα. 334 00:46:52,010 --> 00:46:57,305 Με πήρες. Περνάω μια θλιβερή μέρα. 335 00:46:57,306 --> 00:47:02,769 Να σου δώσει. Τι μπορεί να είναι βαρύ για κάποιον σαν εσένα; 336 00:47:02,770 --> 00:47:08,441 Λοιπόν... πρέπει να συνέλθω πάνω από την παλιά αγάπη. 337 00:47:08,442 --> 00:47:12,153 Οι εραστές είναι σαν τα λεωφορεία, λέει η μητέρα. 338 00:47:12,154 --> 00:47:16,329 Περίμενε λίγο και θα έρθει καινούργιο. 339 00:47:21,579 --> 00:47:24,247 πρέπει να πάω. 340 00:47:24,248 --> 00:47:29,836 Είμαι από τους καλούς. Αυτό που χρειάζεστε είναι κάποιος που σας αρέσει. 341 00:47:29,837 --> 00:47:34,410 Ευχαριστώ. πάω να φύγω. 342 00:48:31,436 --> 00:48:36,231 - Σειρά σας να αλλάξετε το δίσκο. - Δεν το κάνω. Σειρά σου. 343 00:48:36,232 --> 00:48:41,903 - Ποτέ δεν σου αρέσει αυτό που επιλέγω. - Είμαι πολύ μεγάλος για να σηκωθώ. 344 00:48:41,904 --> 00:48:45,948 Είσαι απλά μεγάλος όταν σε βολεύει. τι διαβάζεις; 345 00:48:45,949 --> 00:48:48,200 Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ 346 00:48:48,201 --> 00:48:52,704 - Πάλι τα καταθλιπτικά σκουπίδια. - Για διδασκαλία. 347 00:48:52,705 --> 00:48:56,038 Τι ποιοτική εργασία για το σπίτι έχετε; 348 00:48:58,127 --> 00:49:01,619 Όχι και τόσο συγκαταβατικό. 349 00:49:03,299 --> 00:49:08,302 Τι ζωή ζει. Πρέπει να τον ζηλέψεις. 350 00:49:08,303 --> 00:49:11,722 Γιατί μπορεί να μυρίσει σε όλα τα πισινό που θέλει; 351 00:49:11,723 --> 00:49:14,933 Υπέροχος. Όχι. 352 00:49:14,934 --> 00:49:20,021 Κάνει όπως θέλει. Χθες στεκόμουν έξω όταν ήρθε η Σούζαν - 353 00:49:20,022 --> 00:49:25,318 - με τον μικρό ρακένδυτο Κρίστοφερ που κουνούσε το όπλο παιχνίδι. 354 00:49:25,319 --> 00:49:29,697 Το σκυλάκι μας περπάτησε ευθεία μέχρι αυτόν, σήκωσε το πόδι του - 355 00:49:29,698 --> 00:49:34,243 - και τσαντίστηκε στα παπούτσια του Κρίστοφερ. Παντού στο αγόρι, στην πραγματικότητα. 356 00:49:34,244 --> 00:49:37,663 Μετά από όλα, έπρεπε να ενεργήσω νευρικός. 357 00:49:37,664 --> 00:49:41,250 Ο σκύλος το έκανε τέλεια. 358 00:49:41,251 --> 00:49:44,836 Μετά από τόσο κόπο από αυτά τα παιδιά. 359 00:49:44,837 --> 00:49:50,258 Ένα μάθημα που πρέπει να ληφθεί εκεί. Δεν μένουν ξύπνιοι τη νύχτα. 360 00:49:50,259 --> 00:49:53,886 Ξέρουν πώς να μας πάρουν να κάνουν όπως θέλουν. 361 00:49:53,887 --> 00:49:58,849 Βασικά αρκετά προχωρημένα παράσιτα. 362 00:49:58,850 --> 00:50:04,140 Τα πιο απλά είναι τα πιο χαρούμενα. Η μητέρα σου, για παράδειγμα. 363 00:50:05,607 --> 00:50:09,442 Ζουν ολοκληρωτικά τη στιγμή. 364 00:50:09,443 --> 00:50:15,859 Όπως τώρα. Τι καλύτερο από να ξαπλώσω εδώ μαζί σου; 365 00:50:17,868 --> 00:50:20,620 Αν πέθαινα τώρα, 366 00:50:20,621 --> 00:50:23,455 - ήταν εντάξει. 367 00:50:23,456 --> 00:50:26,083 Δεν είναι καλό για μένα. 368 00:50:26,084 --> 00:50:30,671 Σώπα λοιπόν και άλλαξε το ρεκόρ. 369 00:50:30,672 --> 00:50:32,839 Καλή απάντηση. 370 00:50:32,840 --> 00:50:39,762 Σκεφτόμουν να τους πάω στο Ντένβερ. Η μητέρα τους αγαπά. 371 00:50:39,763 --> 00:50:43,380 Γνωρίζει συγγενικά πνεύματα. 372 00:50:46,686 --> 00:50:49,825 Ξάπλωσε, γέροντα. 373 00:51:19,092 --> 00:51:23,710 ΔΕΝΕΙ ΣΕ ΚΟΜΠΟ ΓΟΥΙΝΤΣΟΡ 374 00:54:33,814 --> 00:54:36,816 Όχι, το τζιν δεν έχει ξεχαστεί. 375 00:54:36,817 --> 00:54:40,195 Τα λέμε σε δέκα λεπτά. 376 00:55:22,610 --> 00:55:26,779 -Θα ήθελες να σε σκοτώσω; - Δεν ξέρω. 377 00:55:26,780 --> 00:55:32,479 Συνέχισε και θα μάθεις. Πηγαίνετε σπίτι και μην πυροβολείτε ανθρώπους. 378 00:56:03,147 --> 00:56:07,196 Χαίρομαι που σε βλέπω. 379 00:56:10,446 --> 00:56:13,301 Έλα μέσα. 380 00:56:14,575 --> 00:56:17,827 Μυρίζει υπέροχα. πεινάω. Πού είναι η Λουίζα; 381 00:56:17,828 --> 00:56:20,955 - Το φαγητό το μαγειρεύω μόνος μου σήμερα. - Εσύ; 382 00:56:20,956 --> 00:56:24,666 - Και δοκιμάζω κάτι νέο. - Ναι, για να μαγειρέψω. 383 00:56:24,667 --> 00:56:28,837 Μην είσαι αστείος. είμαι μέσα χαρούμενη διάθεση και πρέπει να είναι γιορτινή. 384 00:56:28,838 --> 00:56:31,840 Έχω δύο αποφάσεις για την Πρωτοχρονιά συνολικά: 385 00:56:31,841 --> 00:56:36,594 Ποτέ ξανά μην μιλήσετε για τρομερό Πρώην σύζυγοι και παιδιά που τσακώνονται. 386 00:56:36,595 --> 00:56:39,764 Και το άλλο; Η πρόθεση. 387 00:56:39,765 --> 00:56:46,145 Περισσότερο κάπνισμα και ποτό και άγρια ​​ζωή. Φτιάξε μου λοιπόν ένα ποτό. 388 00:56:46,146 --> 00:56:49,648 Τζιν και τόνικ. Και να είστε σε επιφυλακή. 389 00:56:49,649 --> 00:56:52,583 Ερχομός. 390 00:56:55,529 --> 00:57:00,366 - Πολύ γλυκά να έρθεις. - Δεν ήταν να είμαι χαριτωμένος. 391 00:57:00,367 --> 00:57:04,579 - Έπρεπε να σε γνωρίσω. - Παράτα τώρα. 392 00:57:04,580 --> 00:57:08,916 Πάντα ντρέπεσαι πέρα από το να είσαι χαριτωμένος. 393 00:57:08,917 --> 00:57:12,568 Ευχές για τις αποφάσεις της Πρωτοχρονιάς. 394 00:57:14,922 --> 00:57:17,424 Τοστ. 395 00:57:17,425 --> 00:57:20,427 Ποιες είναι οι προθέσεις σας; 396 00:57:20,428 --> 00:57:26,286 Να αφήσει τελείως το παρελθόν. Πάντα. 397 00:57:28,393 --> 00:57:31,851 Πύρωσε με. 398 00:57:38,111 --> 00:57:41,321 Αγαπητέ σου... Δεν φαίνεσαι καλά. 399 00:57:41,322 --> 00:57:44,199 Θυμάσαι το μικρό σου έμφραγμα; 400 00:57:44,200 --> 00:57:48,202 Ό,τι κι αν ήταν. Δεν φαίνεσαι καλά. 401 00:57:48,203 --> 00:57:53,040 Είμαι καλά. Απλώς είμαι λίγο κουρασμένος. Κοιμήθηκε άσχημα. 402 00:57:53,041 --> 00:57:57,753 Είναι απολύτως φυσιολογικό. Εσύ και ο Τζιμ ήσασταν μαζί για 16 χρόνια. 403 00:57:57,754 --> 00:58:00,797 Σκέφτομαι τον Ρίτσαρντ κάθε μέρα. 404 00:58:00,798 --> 00:58:03,759 Η ζωή είναι δύσκολη μόνη. 405 00:58:03,760 --> 00:58:07,491 Τουλάχιστον έχεις δουλειά. Και μια ζωή. 406 00:58:08,139 --> 00:58:11,182 Ώρα για λίγο δείπνο. 407 00:58:11,183 --> 00:58:15,436 Πραγματικά το δούλεψα. 408 00:58:15,437 --> 00:58:17,938 Τι λες; 409 00:58:17,939 --> 00:58:23,402 Τα παλιά δεν υπάρχουν πια. Πρόσφατα με αποκάλεσαν ηλικιωμένο. 410 00:58:23,403 --> 00:58:28,615 Είμαι καλά χωρίς ηλικία. Οι ηλικιωμένοι δεν αποτελούν σχεδόν στόχο. 411 00:58:28,616 --> 00:58:33,745 Όλα έχουν γίνει τόσο ήμερα στην Αμερική. Η παιδεία και οι τρόποι φθείρονται. 412 00:58:33,746 --> 00:58:37,040 Οι νέοι δεν έχουν τρόπους. 413 00:58:37,041 --> 00:58:43,087 Ρώτησε ένας νεαρός στην αίθουσα πλυσίματος αυτοκινήτων εγώ τις προάλλες αν ήμουν αληθινή ξανθιά. 414 00:58:43,088 --> 00:58:46,215 - Τι απάντησες; - Τον κοίταξα κατευθείαν και είπα: 415 00:58:46,216 --> 00:58:51,136 «Στέκομαι στα χέρια μου μια πραγματική μελαχρινή με υπέροχο πνεύμα». 416 00:58:51,137 --> 00:58:54,222 - Το είπες αυτό; - Ναι! 417 00:58:54,223 --> 00:58:58,511 Αλλά ήταν πάρα πολύ προχωρημένος για αυτόν. 418 00:58:59,520 --> 00:59:02,814 Είσαι πάντα τόσο αναιδής. Στο Λονδίνο επίσης. 419 00:59:02,815 --> 00:59:09,914 Θυμάστε όταν ρωτήσατε μια λεσβία για ήταν καλά εξοπλισμένη ως ντόνατ; 420 00:59:19,789 --> 00:59:23,207 Πάντα μπορούσαμε μετακομίσει πίσω στο Λονδίνο. 421 00:59:23,208 --> 00:59:26,043 - Όχι ευχαριστώ. - Ξέρω ότι σου λείπει. 422 00:59:26,044 --> 00:59:28,337 Ναι, ενδιάμεσα. 423 00:59:28,338 --> 00:59:34,093 Αν ο Τζιμ είχε ζήσει. Αγαπούσε την Αγγλία. Ήθελε να ζήσει εκεί. 424 00:59:34,094 --> 00:59:37,054 Θα είχε μετακομίσει; 425 00:59:37,055 --> 00:59:41,673 Δεν ξέρω. Είναι μια φαντασίωση πάντως. 426 00:59:49,608 --> 00:59:54,361 - Τι είναι αυτό; - Μόνο η βέρα της μητέρας. 427 00:59:54,362 --> 00:59:58,298 Το βρήκα όταν καθάριζα. 428 01:00:03,371 --> 01:00:07,546 Και οι δύο χρειαζόμαστε άλλο ένα ποτό. 429 01:01:38,209 --> 01:01:41,269 Περίμενε, περίμενε. 430 01:01:49,303 --> 01:01:52,138 Μου αρέσει αυτό. 431 01:01:52,139 --> 01:01:56,393 - Είσαι τρελός. - Έλα, γέρο. 432 01:03:13,798 --> 01:03:16,892 Μείνε ξαπλωμένος. 433 01:03:23,807 --> 01:03:26,946 Ευχαριστώ. 434 01:03:35,318 --> 01:03:40,947 - Κομψή τεχνική τσιγάρου. - Πάντα το ονειρευόμουν. 435 01:03:40,948 --> 01:03:45,660 - Δεν καπνίζεις. - Όχι για 16 χρόνια. Ο Τζιμ το μισούσε. 436 01:03:45,661 --> 01:03:49,312 Τώρα είναι απίθανο να πεθάνω από αυτό. 437 01:03:55,253 --> 01:03:59,871 Πολύ ωραίο που ξαπλώνω εδώ μαζί με σένα. 438 01:04:00,842 --> 01:04:03,718 Δεν σας λείπει αυτό; 439 01:04:03,719 --> 01:04:06,471 Φανταστείτε τι θα μπορούσαμε να είμαστε ο ένας για τον άλλον. 440 01:04:06,472 --> 01:04:11,011 Είχε μια πραγματική σχέση, και τα παιδιά. 441 01:04:12,561 --> 01:04:15,062 Είχα τον Τζιμ. 442 01:04:15,063 --> 01:04:18,107 Εννοώ μια πραγματική σχέση. 443 01:04:18,108 --> 01:04:23,278 Να είστε ειλικρινείς. Εσύ και ο Τζιμ περάσατε καλά. 444 01:04:23,279 --> 01:04:28,250 Αλλά δεν ήταν μόνο αυτό αντί για κάτι άλλο; 445 01:04:29,160 --> 01:04:33,997 Το πιστεύεις μετά από 16 χρόνια; 446 01:04:33,998 --> 01:04:39,492 Ότι ο Τζιμ ήταν αναπληρωματικός για αληθινή αγάπη; 447 01:04:42,255 --> 01:04:47,009 Δεν ήταν υποκατάστατο για τίποτα. 448 01:04:47,010 --> 01:04:49,261 Καταλαβαίνετε; 449 01:04:49,262 --> 01:04:52,889 Τίποτα δεν μπορεί να τον αντικαταστήσει, πουθενά! 450 01:04:52,890 --> 01:04:58,811 Παρεμπιπτόντως, τι έγινε πραγματικά με το δικό σου Ρίτσαρντ; Σε άφησε μετά από 9 χρόνια. 451 01:04:58,812 --> 01:05:04,191 Ο Τζιμ κι εγώ γίναμε 16, και θα έπρεπε να είχε περισσότερα. 452 01:05:04,192 --> 01:05:08,445 - Τι δεν είναι αληθινό σε αυτό; - Συγγνώμη. 453 01:05:08,446 --> 01:05:11,198 Ξέρω ότι αγαπήσατε ο ένας τον άλλον. 454 01:05:11,199 --> 01:05:15,977 Ζηλεύω γιατί οι δυο μας δεν ένιωθε έτσι. 455 01:05:19,165 --> 01:05:23,584 Δεν το έχω βιώσει ποτέ με κανέναν. 456 01:05:23,585 --> 01:05:29,089 Ο Ρίτσαρντ δεν με αγαπούσε. Ίσως μόνο για εμφάνιση. 457 01:05:29,090 --> 01:05:34,636 Πήρα τον Κλέι, που μόλις ταξίδευε όταν ήταν αρκετά μεγάλος. 458 01:05:34,637 --> 01:05:40,058 Τίποτα δεν πάει καλά στη ζωή σου. Απλώς απολαμβάνεις την αυτολύπηση. 459 01:05:40,059 --> 01:05:44,187 Είσαι τόσο αξιολύπητος όσο εγώ. 460 01:05:44,188 --> 01:05:47,064 Δεν απολαμβάνω αυτολύπηση. 461 01:05:47,065 --> 01:05:50,276 Ούτε εγώ! 462 01:05:50,277 --> 01:05:54,571 Κράτησα τον Ρίτσαρντ, αν και όλοι είδαν ότι τελείωσε. 463 01:05:54,572 --> 01:05:58,617 Ο Κλέι έχει μετακινηθεί. Τι κάνω λοιπόν εδώ; 464 01:05:58,618 --> 01:06:03,788 - Έχεις αρκετούς φίλους. - Μα κανένας τους δεν με χρειάζεται. 465 01:06:03,789 --> 01:06:09,568 Αν δεν ήσουν γκέι, θα μπορούσαμε να είμαστε ευτυχισμένοι. 466 01:06:14,091 --> 01:06:19,720 Σε έχω, αφού ο Τζιμ πέθανε. Σίγουρα θα βρεις άλλο. 467 01:06:19,721 --> 01:06:24,182 Έχω κάνει όλα τα σωστά πράγματα, αλλά το τζιν είναι η μόνη μου εταιρεία. 468 01:06:24,183 --> 01:06:28,801 Δοκιμάστε ένα ντόνατ στο πλάι. 469 01:06:31,899 --> 01:06:34,859 Είσαι το ίδιο το δράμα. 470 01:06:34,860 --> 01:06:39,738 Σχεδόν ήταν έτσι μου ήρθε ένα δάκρυ στην άκρη του ματιού μου. 471 01:06:39,739 --> 01:06:42,032 Σταμάτα τώρα. 472 01:06:42,033 --> 01:06:45,744 Είσαι ακόμα εκθαμβωτικά όμορφη. 473 01:06:45,745 --> 01:06:52,000 Όταν θέλεις να σηκωθείς και κάντε ένα διάλειμμα από το ράψιμο. 474 01:06:52,001 --> 01:06:57,797 Ταξιδέψτε στο Λονδίνο. Κάντε κάτι νέο. Όχι συμπεριφέρονται σαν γυναίκα θύμα. 475 01:06:57,798 --> 01:07:00,508 Έχετε όλες τις απαντήσεις. 476 01:07:00,509 --> 01:07:05,220 - Όχι, κανένα, στην πραγματικότητα. - Κάνεις κάτι με τη ζωή σου; 477 01:07:05,221 --> 01:07:10,517 Πάρτε τη δουλειά στο Στάνφορντ. Δεν σου αρέσει που είσαι. 478 01:07:10,518 --> 01:07:17,253 - Νομίζω ότι η προσπάθεια έχει αξία. - Συγγνώμη. Δεν έπρεπε να το πω αυτό. 479 01:07:18,067 --> 01:07:22,487 - Φοβάμαι, αλλά μάλλον θα πάω πίσω. - Γιατί φρίκη; 480 01:07:22,488 --> 01:07:27,324 Όταν έμενα εκεί, ήμουν νέος. Είχα τα πάντα. 481 01:07:27,325 --> 01:07:31,286 Η Αμερική ήταν ένα όνειρο. 482 01:07:31,287 --> 01:07:34,247 Το να πας σπίτι σημαίνει ήττα. 483 01:07:34,248 --> 01:07:36,958 Τίποτα δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί. 484 01:07:36,959 --> 01:07:39,927 Λίγα πράγματα πάνε όπως είχε προγραμματιστεί. 485 01:07:41,297 --> 01:07:45,216 Ζεις στο παρελθόν. Σκεφτείτε το μέλλον. 486 01:07:45,217 --> 01:07:48,719 Το να ζω στο παρελθόν είναι το μέλλον μου. 487 01:07:48,720 --> 01:07:52,681 Δεν το χρειάζεσαι. Είσαι άντρας. 488 01:07:52,682 --> 01:07:56,226 Και είσαι τόσο βαρετός απόψε. 489 01:07:56,227 --> 01:07:59,896 Λίγη αυτολύπηση μόνο. 490 01:07:59,897 --> 01:08:03,066 Και άλλο ένα ποτό. Παρακαλώ να είστε ευγενικοί. 491 01:08:03,067 --> 01:08:08,561 - Πρέπει να φύγω. Ακολούθησέ με. - Όχι. Τώρα διασκεδάζουμε τόσο πολύ. 492 01:08:16,538 --> 01:08:19,623 Πότε θα σε ξαναδώ; 493 01:08:19,624 --> 01:08:22,542 Δεν πας Αγγλία; 494 01:08:22,543 --> 01:08:25,921 Ποτέ. Πάρα πολύ φασαρία. 495 01:08:25,922 --> 01:08:32,010 Και ο Τζιμ δεν θα ήθελε που σε άφησα εδώ μόνη. 496 01:08:32,011 --> 01:08:36,305 Μη φοβάσαι. Έχω όλες τις απαντήσεις. 497 01:08:36,306 --> 01:08:39,600 Τι κάνεις το Σαββατοκύριακο; 498 01:08:39,601 --> 01:08:43,093 Θα είμαι πολύ ήσυχος. 499 01:08:44,189 --> 01:08:47,858 Ποτέ δεν με πήρες στα σοβαρά. 500 01:08:47,859 --> 01:08:52,195 Προσπάθησα, θυμάσαι; Πριν από πολύ καιρό. 501 01:08:52,196 --> 01:08:56,166 Δεν λειτούργησε. 502 01:08:56,867 --> 01:08:59,835 Καληνύχτα Τσάρλι. 503 01:09:05,458 --> 01:09:08,631 Κοιμηθείτε καλά. 504 01:09:50,625 --> 01:09:54,242 Πατρίκιος! Μπύρα και ένα πακέτο Lucky Strike. 505 01:10:55,728 --> 01:10:59,230 - Πολύ ζεστό εκεί μέσα. - Αυτό είναι. 506 01:10:59,231 --> 01:11:03,150 - Τσιγάρο; - Δεν καπνίζω. 507 01:11:03,151 --> 01:11:06,278 Πλήρης εδώ απόψε. 508 01:11:06,279 --> 01:11:10,449 Είναι Σάββατο. Και χειρότερα από το συνηθισμένο. 509 01:11:10,450 --> 01:11:14,369 Κατά κανόνα, βρίσκουν κάποιον και βόλτες στην παραλία. 510 01:11:14,370 --> 01:11:19,290 Αρκετά άγρια ​​εκεί κάτω. Περίεργο η αστυνομία δεν αναλαμβάνει δράση. 511 01:11:19,291 --> 01:11:23,169 - Είναι πάντα έτσι; - Από τότε που τελείωσε ο πόλεμος. 512 01:11:23,170 --> 01:11:26,503 Είναι αρκετά παγανιστικό. 513 01:11:27,340 --> 01:11:30,551 - Είμαι ο Τζιμ. - Γιώργο. 514 01:11:30,552 --> 01:11:33,845 Δεν βλέπω αυτούς που έπρεπε να συναντήσω. 515 01:11:33,846 --> 01:11:39,017 Έπρεπε απλώς να βγω έξω και να πάρω μια κρύα μπύρα. 516 01:11:39,018 --> 01:11:42,228 - Μένεις κοντά; - Στην κοιλάδα. 517 01:11:42,229 --> 01:11:45,606 - Έζησες πολύ καιρό εκεί; - Από το 1938. Από πού είσαι; 518 01:11:45,607 --> 01:11:50,444 Κολοράντο. Αλλά μου αρέσει εδώ. 519 01:11:50,445 --> 01:11:55,240 Κοντά στην παραλία. Ίσως μείνω εδώ. 520 01:11:55,241 --> 01:11:57,993 δεν ξερω... 521 01:11:57,994 --> 01:12:01,531 Μπορεί να είμαι λίγο παγανιστής. 522 01:12:03,791 --> 01:12:06,805 Εσύ πρώτα. 523 01:12:21,099 --> 01:12:24,559 Γεια σου... 524 01:12:24,560 --> 01:12:28,813 Περιποιηθείτε τον εαυτό σας με ένα ποτό; 525 01:12:28,814 --> 01:12:31,816 Νομίζω ότι είμαι απασχολημένος. 526 01:12:31,817 --> 01:12:35,866 Αμαρτία. Πραγματικά κρίμα. 527 01:12:37,781 --> 01:12:40,795 Άλλη μια μπύρα; 528 01:13:36,168 --> 01:13:40,820 Πατρίκιος. Ένα μπουκάλι ουίσκι και Lucky Strike. 529 01:13:50,765 --> 01:13:54,098 Ξέχνα το Πάτρικ. 530 01:14:04,194 --> 01:14:08,781 -Καλησπέρα, κύριε Πότερς. - Γεια σου. 531 01:14:08,782 --> 01:14:11,992 -Τι πίνουμε; - Ουίσκι. 532 01:14:11,993 --> 01:14:15,166 Ναι, καλά. 533 01:14:20,376 --> 01:14:25,171 Είμαι τακτικός επισκέπτης. Ζήστε κοντά, όπως γνωρίζετε. 534 01:14:25,172 --> 01:14:28,630 Camphor Tree Lane. 535 01:14:32,971 --> 01:14:36,065 Το έχεις ακόμα. 536 01:14:37,142 --> 01:14:41,317 Πρέπει να εκτιμήσει κανείς τα μικρά δώρα της ζωής. 537 01:14:44,816 --> 01:14:48,026 -Τι κάνεις εδώ; - Μόλις έκανα μια βόλτα με το ποδήλατο. 538 01:14:48,027 --> 01:14:51,154 - Τίποτα άλλο; - Δεν ξέρω. 539 01:14:51,155 --> 01:14:53,573 Με έψαχνες; 540 01:14:53,574 --> 01:14:55,825 Ισως. 541 01:14:55,826 --> 01:15:00,287 - Το κεφάλι μου είναι απλά γεμάτο πράγματα. - Τι είδους πράγμα; 542 01:15:00,288 --> 01:15:04,666 - Όπως αυτό που μιλήσατε σήμερα. - Ήταν εντελώς ασήμαντο. 543 01:15:04,667 --> 01:15:07,836 Όχι, διδάσκεις τόσο καλά. 544 01:15:07,837 --> 01:15:12,757 Αλλά πάντα καταλήγουμε συζητήσουν το παρελθόν. Δεν με αγγίζει. 545 01:15:12,758 --> 01:15:14,884 Και το παρόν; 546 01:15:14,885 --> 01:15:19,639 Ανυπομονώ να τελειώσει. Είναι μια ενόχληση. 547 01:15:19,640 --> 01:15:23,309 Εκτός από απόψε. 548 01:15:23,310 --> 01:15:25,394 Τι; 549 01:15:25,395 --> 01:15:29,064 Απόψε, ναι. Το παρόν, όχι. 550 01:15:29,065 --> 01:15:32,921 - Μπράβο απόψε. - Απόψε. 551 01:15:34,487 --> 01:15:38,781 Αν το παρελθόν και το παρόν είναι έξω, τι γίνεται με το μέλλον; 552 01:15:38,782 --> 01:15:42,577 Ποιο μέλλον; Η Κούβα μπορεί να μας τινάξει στον αέρα. 553 01:15:42,578 --> 01:15:46,872 - Το μέλλον είναι ο θάνατος. - Δεν ήθελα να ακούγομαι τόσο καταθλιπτικό. 554 01:15:46,873 --> 01:15:53,712 Αυτή είναι η αλήθεια. Όχι τώρα αμέσως, αλλά όλοι έχουν το ίδιο μέλλον: τον θάνατο. 555 01:15:53,713 --> 01:15:55,964 Έχετε δίκιο. 556 01:15:55,965 --> 01:16:01,678 Αν δεν απολαμβάνεις το παρόν, Το μέλλον δεν φαίνεται πολύ καλύτερο; 557 01:16:01,679 --> 01:16:08,434 Κι εγώ έτσι νόμιζα. Αλλά το θέμα είναι ότι ποτέ δεν ξέρεις. 558 01:16:08,435 --> 01:16:11,608 Απόψε, για παράδειγμα. 559 01:16:13,732 --> 01:16:18,235 Στην πραγματικότητα νιώθω μόνος τις περισσότερες φορές. 560 01:16:18,236 --> 01:16:21,363 - Εσύ; - Ναι. 561 01:16:21,364 --> 01:16:24,032 Πάντα αυτό ένιωθα. 562 01:16:24,033 --> 01:16:27,952 Γεννιόμαστε μόνοι και πεθαίνουμε μόνοι. Και ενώ είμαστε εδώ - 563 01:16:27,953 --> 01:16:32,081 - είμαστε εντελώς παγιδευμένοι στο σώμα. 564 01:16:32,082 --> 01:16:37,711 Εντελώς άγρια. Η σκέψη με τρελαίνει. 565 01:16:37,712 --> 01:16:43,925 Βιώνουμε τον έξω κόσμο μέσα από παραμορφωμένες αντιλήψεις. 566 01:16:43,926 --> 01:16:49,222 Ποιος ξέρει ποιος είσαι; Βλέπω μόνο αυτό που πιστεύω. 567 01:16:49,223 --> 01:16:52,850 Είμαι ακριβώς όπως φαίνομαι. 568 01:16:52,851 --> 01:16:56,309 Αν κοιτάξετε προσεκτικά. 569 01:17:01,943 --> 01:17:06,655 Το μόνο πράγμα που το κάνει υποφερτό, - 570 01:17:06,656 --> 01:17:10,033 - είναι οι λίγες στιγμές - 571 01:17:10,034 --> 01:17:15,210 - τότε έχω πραγματικά επαφή με άλλον άνθρωπο. 572 01:17:16,040 --> 01:17:21,293 - Σε υποψιαζόμουν. - Είχες; 573 01:17:21,294 --> 01:17:25,787 Ήξερα ότι ήσουν ρομαντικός. 574 01:17:29,469 --> 01:17:31,094 Δεν είναι αλήθεια... 575 01:17:31,095 --> 01:17:36,558 Όλοι λένε ότι με την ηλικία έρχεται και η εμπειρία. Το οποίο είναι κάπως τόσο καλό. 576 01:17:36,559 --> 01:17:40,895 Απλά μαλακίες. Γίνομαι όλο και πιο τεμπέλης. 577 01:17:40,896 --> 01:17:47,943 Εσείς; Είναι άχρηστη όλη η εμπειρία σας; 578 01:17:47,944 --> 01:17:51,572 Όχι. Όπως λέει ο Huxley: 579 01:17:51,573 --> 01:17:58,328 «Η εμπειρία δεν είναι αυτό που συμβαίνει, αλλά τι κάνει κανείς με αυτό που συμβαίνει». 580 01:17:58,329 --> 01:18:02,665 - Πάμε για μπάνιο. - Σωστά. Τι είναι αυτό; 581 01:18:02,666 --> 01:18:09,130 Ήταν μια δοκιμή. Ίσως μπλόφαρες για το να είσαι τεμπέλης. Σκέφτηκα λοιπόν: 582 01:18:09,131 --> 01:18:12,341 Προτείνω κάτι εντελώς τρελό. 583 01:18:12,342 --> 01:18:18,055 Αν πει όχι ή διστάσει, είναι ψεύτης. 584 01:18:18,056 --> 01:18:21,683 δεν είμαι. Είσαι; 585 01:18:21,684 --> 01:18:24,175 Όχι! 586 01:18:41,411 --> 01:18:44,983 Έλα, θα σε βοηθήσω. 587 01:18:45,414 --> 01:18:48,303 Έλα τώρα. 588 01:20:22,797 --> 01:20:25,548 Αρκετά για σήμερα. 589 01:20:25,549 --> 01:20:29,439 - Είμαι καλά. -Παγώνω. Ερχομαι. 590 01:20:41,731 --> 01:20:46,943 - Μπορούμε να πάμε σπίτι σου; - Φυσικά. Πού αλλού; 591 01:20:46,944 --> 01:20:49,988 - Πού αλλού; - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 592 01:20:49,989 --> 01:20:52,365 Τι είναι αυτό; 593 01:20:52,366 --> 01:20:57,244 - Δεν μπορείς να πας σπίτι έτσι. - Είμαστε αόρατοι. 594 01:20:57,245 --> 01:21:00,706 Δεν πρέπει να σε αφήνουν έξω μόνος σου. 595 01:21:00,707 --> 01:21:04,876 - Απλώς μπαίνεις σε μπελάδες. - Η γυμναστική μου άσκηση. 596 01:21:04,877 --> 01:21:08,130 Το μέτωπό σου αιμορραγεί. 597 01:21:30,943 --> 01:21:34,654 Το μπάνιο είναι εκεί, αν θέλετε να κάνετε ντους. 598 01:21:34,655 --> 01:21:37,073 Δεν θα το κάνεις κι εσύ; 599 01:21:37,074 --> 01:21:40,785 Εμείς οι Βρετανοί μας αρέσουν να είναι υγρό και κρύο. 600 01:21:40,786 --> 01:21:45,643 Πρώτα πρέπει να φροντίσουμε το κόψιμο. Έχετε σοβά; 601 01:21:48,835 --> 01:21:53,338 - Θα πάτε για κάμπινγκ; - Είμαι καλά. 602 01:21:53,339 --> 01:21:57,354 Θα επιστρέψω αμέσως. 603 01:22:39,132 --> 01:22:42,300 Ξαγρυπνώ. 604 01:22:42,301 --> 01:22:46,077 Γείρετε το κεφάλι σας πίσω. 605 01:23:09,243 --> 01:23:15,022 Αυτή τη φορά δεν έχεις μεσκαλίνη για να εξηγήσει το έμπλαστρο. 606 01:23:16,542 --> 01:23:20,557 Πρέπει να βγάλουμε τα βρεγμένα ρούχα από πάνω σου. 607 01:23:21,630 --> 01:23:24,325 Ναί. 608 01:24:56,092 --> 01:24:59,386 - Δεν κρυώνεις; - Είμαι καλά. 609 01:24:59,387 --> 01:25:02,764 - Θα ήθελες ένα ποτό; - Μια μπύρα, αν την έχεις. 610 01:25:02,765 --> 01:25:05,517 Είναι το μόνο που έχουμε. 611 01:25:05,518 --> 01:25:08,486 Έρχονται δύο μπύρες. 612 01:25:21,408 --> 01:25:24,409 -Μένεις εδώ μόνος; - Ναι, τώρα. 613 01:25:24,410 --> 01:25:27,954 Μοιράστηκα το σπίτι με φίλος αρχιτέκτονας. 614 01:25:27,955 --> 01:25:33,877 Στην ηλικία μου ονειρευόμαστε για ένα τέτοιο μέρος. Μπορεί να γίνει καλύτερα; 615 01:25:33,878 --> 01:25:38,257 είσαι ήσυχος, και έλα και φεύγεις όπως θέλεις. 616 01:25:39,132 --> 01:25:43,677 - Είναι η ιδανική ζωή; - Δεν με πιστεύεις; 617 01:25:43,678 --> 01:25:48,015 Αν θέλεις να ζήσεις μόνος, που εμφανίζεται η Λόις στην εικόνα; 618 01:25:48,016 --> 01:25:51,518 Τι έχει μαζί της; τίποτα να κάνουμε; 619 01:25:51,519 --> 01:25:55,170 Νόμιζα ότι ήσασταν μαζί. 620 01:25:56,941 --> 01:25:59,275 Όχι πραγματικά. 621 01:25:59,276 --> 01:26:03,007 είναι κουλ και είμαστε καλοί φίλοι. 622 01:26:04,990 --> 01:26:09,201 Ρωτάτε αν εμείς ξαπλώνουν μεταξύ τους. 623 01:26:09,202 --> 01:26:13,288 - Το κάνεις αυτό; - Ναι, μια φορά. 624 01:26:13,289 --> 01:26:17,125 Ούτε μια φορά. είπα μια φορά. 625 01:26:17,126 --> 01:26:22,654 Είναι το τελευταίο πράγμα που θέλω μιλήστε για τώρα. τι ώρα είναι 626 01:26:24,091 --> 01:26:27,549 Το δικό μου σταμάτησε. 627 01:26:33,391 --> 01:26:36,059 Θέλεις να πάω; 628 01:26:36,060 --> 01:26:39,896 Μην είσαι ανόητος. Πάρε άλλη μια μπύρα. 629 01:26:39,897 --> 01:26:43,149 Είναι παραγγελία; 630 01:26:43,150 --> 01:26:46,847 Βεβαίως. 631 01:26:56,663 --> 01:26:59,313 Θλιβερό... 632 01:26:59,999 --> 01:27:03,411 Είπες κάτι; 633 01:27:06,005 --> 01:27:09,340 Γιατί είσαι εδώ; 634 01:27:09,341 --> 01:27:15,598 Γιατί ρώτησες τη γραμματέα σχετικά με τη διεύθυνσή μου; 635 01:27:16,848 --> 01:27:22,186 Ήθελα απλώς να σε γνωρίσω εκτός σχολείου. 636 01:27:22,187 --> 01:27:25,645 Γιατί; 637 01:27:27,400 --> 01:27:32,445 Νομίζω ότι είμαι τρελός γιατί βλέπει τα πράγματα διαφορετικά από τους άλλους. 638 01:27:32,446 --> 01:27:35,948 Μπορώ να σου μιλήσω. 639 01:27:35,949 --> 01:27:40,601 Και ειλικρινά… Ανησυχούσα για σένα. 640 01:27:43,498 --> 01:27:48,168 Για μένα; Γιατί; 641 01:27:48,169 --> 01:27:52,025 Είμαι καλά. 642 01:27:59,555 --> 01:28:04,526 Είμαι καλά. 643 01:30:47,544 --> 01:30:53,437 Μερικές φορές έχω γνώρισε απόλυτη σαφήνεια. 644 01:30:55,051 --> 01:31:00,430 Για λίγα δευτερόλεπτα η σιωπή πνίγει όλο τον θόρυβο, 645 01:31:00,431 --> 01:31:04,809 - και μπορώ να νιώθω και να μην σκέφτομαι. 646 01:31:04,810 --> 01:31:07,812 Όλα φαίνονται τόσο ξεκάθαρα. 647 01:31:07,813 --> 01:31:11,649 Ο κόσμος φαίνεται τόσο φρέσκος. 648 01:31:11,650 --> 01:31:15,745 Σαν να είναι όλα νεοδημιουργημένα. 649 01:31:34,713 --> 01:31:38,007 Όμως οι στιγμές δεν κρατάνε. 650 01:31:38,008 --> 01:31:42,786 κολλάω πάνω τους, αλλά εξαφανίζονται. 651 01:31:43,680 --> 01:31:47,307 Έχω ζήσει αυτές τις στιγμές. 652 01:31:47,308 --> 01:31:50,606 Με επαναφέρουν στο παρόν. 653 01:31:51,354 --> 01:31:57,645 Και συνειδητοποιώ ότι όλα είναι ακριβώς όπως προορίζεται να είναι. 654 01:34:16,155 --> 01:34:21,570 Μετά, ξαφνικά ήρθε.